- Home
- /
- Theologie
- /
- Christelijke theologie / Verstaanbaarheid en betrouwbaarheid van een Bijbelvertaling

Verstaanbaarheid en betrouwbaarheid van een Bijbelvertaling
Overwegingen rond herziening en hertaling van de
Statenvertaling
Taal is altijd in beweging. Er verdwijnen woorden en uitdrukkingen en
er komen nieuwe bij. Vooral de laatste tientallen jaren zien we dat het tempo
waarin de Nederlandse taal zich ontwikkelt versnelt. Door de groeiende
taalkloof wordt voor lezers van de Statenvertaling deze vertaling moeilijker te
begrijpen. De gangbare editie is een hertaalde editie met het taalkleed van het
einde van de negentiende eeuw. De verschijning van de Herziene Statenvertaling
en de discussie die daarop volgde, bracht dr. P. de Vries tot een aantal
overwegingen bij het hertalen en herzien van de Statenvertaling. Hij pleit voor
betrouwbaarheid en begrijpelijkheid.
Statenvertaling
Taal is altijd in beweging. Er verdwijnen woorden en uitdrukkingen en
er komen nieuwe bij. Vooral de laatste tientallen jaren zien we dat het tempo
waarin de Nederlandse taal zich ontwikkelt versnelt. Door de groeiende
taalkloof wordt voor lezers van de Statenvertaling deze vertaling moeilijker te
begrijpen. De gangbare editie is een hertaalde editie met het taalkleed van het
einde van de negentiende eeuw. De verschijning van de Herziene Statenvertaling
en de discussie die daarop volgde, bracht dr. P. de Vries tot een aantal
overwegingen bij het hertalen en herzien van de Statenvertaling. Hij pleit voor
betrouwbaarheid en begrijpelijkheid.
9,00
Verstaanbaarheid en betrouwbaarheid van een Bijbelvertaling
EAN-code:
9789082158816
Aantal pagina's:
66
Bindwijze:
Paperback
Levertijd:
Binnen 1 werkdag in huis!
In winkelwagen
Anderen bekeken ook:
Bidden met de Bijbel
Nikolaas Sintobin - In 'Bidden met de Bijbel' legt jezuïet en internetpastor Nikolaas Sintobin uit hoe je kunt leren bidden met de Bijbel. Laagdrempelig en concreet ...
29,99
In winkelwagen
De namiddag van het Christendom
Tomás Halik - In zijn theologisch-filosofische boek ‘De namiddag van het christendom’ schetst Tomás Halík op profetische wijze de toekomst van de kerk. Hij stelt dat ...
30,99
In winkelwagen
Vergeven
Tim Keller - Vergeven op een betekenisvolle manier is een van de moeilijkste opdrachten voor een mens. Maar als je het nalaat, zullen rancune en wrok ...
22,50
In winkelwagen
Meer van deze auteur...
De heerlijkheid van JHWH
Dr. P. de Vries -
En in het bijzonder in het boek
Ezechïel
De heerlijkheid van JHWH is in het Oude
Testament ...
En in het bijzonder in het boek
Ezechïel
De heerlijkheid van JHWH is in het Oude
Testament ...
15,99
In winkelwagen
Recht en genade
Dr. P. de Vries - Dr. P. de Vries schreef een artikelenserie onder de titel Recht en genade. Het
doel van de brochure is om Bijbels ...
doel van de brochure is om Bijbels ...
4,-
In winkelwagen